2022年上半年的四级考试已经结束了，不少网友表示翻译考的是亡羊补牢、守株待兔和揠苗助长这三个谚语的翻译，这给不少考生直接整不会了，听力换了播音员也让不少考生觉得很吃惊，难怪有考生说，自己听不懂四级的听力，他们也休想看懂自己的翻译!
1、财神爷要饭——装穷2、蚂蚁打呵欠——小气3、八十岁跳舞——老天真4、铁扇公主的本事 ——全靠嘴吹5、老鸭公唱戏——喉咙不争气6、公鸡下蛋——没指望7、刘备借荆州——有借无还8、猪八戒照镜子——两面不是人9、八十岁比高低——老当益壮10、麻雀下鹅蛋——真能吹11、染缸里落白布—
比喻迫于无奈，违心的 郭子仪做寿——全家都上 华佗行医——名不虚传 王佐断臂——留一手 孙武用兵——以一挡十 司马昭之心——路人皆知 赵匡胤下棋——独一无二 姜太公钓鱼——愿者上钩 梁红玉击鼓——贤内助 诸葛亮用兵——虚虚实实 包公斩包勉——正人先正己 杨五郎削发——半路出家 赵子龙打仗——常胜 唐僧上西天——一心取经 韩信吹笛子——不同凡响 穆桂英挂帅——阵阵不乱 袁世凯做皇帝——短命 孔夫子搬家——尽是输 鲁智深出家——无牵挂 林冲上梁山——官逼民反 周瑜打瞌睡——梦想荆州 老鼠过街——人人喊打 关羽失荆州——骄兵必败 早开的红梅——一枝独秀。
