三亚市委组织部与三亚市旅游委联合发布了《三亚旅游实用俄语100句》,以更好助力三亚全民学外语工程。近年来,三亚国际游客不断增多,尤其以俄语游客为主,为了使三亚涉旅工作人员为俄语游客提供更加舒心周到的服务。
1、Какой ужас! 了不得了。Например:Какой ужас! Она хочет покончить с собой, выпрыгнув из окна. 了不得了!她想跳楼自杀。Что с ней? 她怎么回事?
1、Смотри, какой он довольный! 瞧他得意的!Xiáo tā dé yìdeНапример:Ну и что первое место, что тут такого? 不就得了第一嘛,有什么了不起的?
1、До скорой встречи. 后会有期。Например:Уже поздно, мненадо идти. 天不早了,我该走了。Счастливого пути!一路小心啊。Хорошо, доскорой встречи. 好的,后会有期。
在这些比较正式的场合或关系中,最好不要跟俄罗斯人多说哪些话以免引起麻烦呢?Это очень непрофессиональный и неловкий вопрос, Зачем вам эта информация?
如:~ костёp 把篝火围起来,~ гoрoд 把城市包围起来,~ крепость 把堡垒包围起来,~ расскшазчика把讲故事的人围起来, ~ yчacтoк pвoм 用壤沟把地段圈起来,~ вражескую армию 把敌军包围起来;