译者： 879012687原作者：syakei这是今天早晨去买早餐时的事情，店员向我打招呼道：“你真早啊”我答道：“恩，你们不也经常很早嘛”他们又说：“我们和你可不一样呀””和你不一样“这句话难道不是有种非常了不起的感觉嘛，真能说出口。
“あなた”和“わたし”这两个词只要学过日语的都认识，属于初级再初级，但在实际使用中往往会发生意想不到的问题。比如下面的一段对话试着译成日语：店员：你要买什么？顾客：我要买毛巾。店员：你要买怎样的毛巾？顾客：我要买有富士山图案的毛巾。这组对话你会怎样翻译？
もし天国（てんごく）で僕（ぼく）を見（み）つけても 如果你在天堂遇见我どうか知（し）らんふりでいて欲（ほ）しい 请装作不认识我的样子今度（こ んど）も僕（ぼく）がプロポーズしたいから 因为下一次也想由我向你求婚携帯（けいたい）見（み）れば今（いま）も残（のこ）っている 手机里依然
节约，是种削减浪费的生活技能。但这与单纯的吝啬并不一样。将两者混淆的话，人际关系会一团糟的哟！而小气的人经常会说些什么那？你躺枪了吗？1，「あなたのものは私のもの、私のものは私のもの」/你的就是我的，我的还是我的在这种想法的影响下，抠门的人会将他人的付出当成是理所应当的。
4.语法 4.1.判断句 4.1.1.基本句型（肯定式） …は（读wa）…です …是… 例:わたしは日本語専攻の一年生です。 我是日语专业一年级学生。 4.1.2.过去肯定式 …は…でした …（过去）是… 例: 王さんは先生でした。 老王以前是老师。 4.1.3.
初学日语尤其是自学总会遇到这样那样的问题下面这这些问题你有没有遇到过呢？1「どうも」有多少种意思？「どうも」可以说是一个万能词，不同的情况会有很多不同的翻译方法。大多作为一个句子的省略形式， 比如： どうも ありがとう。非常感谢。 どうも すみません。真是抱歉。
1、「君は何を美しいと思う？」 「木よ」 「木か。だったら、君は木に似てる」 “你觉得什么很美？” “树” “树啊。那么，你和树很像。” ——《巴黎恋人》...........................................................
日语的句子１．日语句子的最基本结构不是词汇而是文节。文节由一个独立词（只能是一个）加若干附属词（数量不限，也可以没有）组成。２．日语和汉语各属不同的语系，汉语属汉藏语系，日语属阿尔泰语系，是黏着语。它的句子结构是主宾谓结构。句子的时态表达得非常清楚。例：我 吃 早饭。
