有一位日本音乐人，因为她的歌曲被港台歌手大量翻唱，导致很多人说当年的港台乐坛就是个汉化组。这位凭一己之力，把整个一代华语音乐人的努力和才华全都打翻的人，就是被称为是“养育华语乐坛三十年”的日本国宝级音乐人是中岛美雪。
歌手王若琳日前以翻唱专辑《爱的呼唤》拿下第31届台湾“金曲奖”最佳国语专辑奖，其中包括4首日文歌、2首粤语歌和5首国语歌。有网民质疑该专辑内容都是翻唱，且“国语歌曲比例只占一半”，在岛内引发争议。不过一些人回顾称，作为华语乐坛“重镇”的台湾，许多名曲都是来自改编翻唱，而再创流行也同样赋予原曲新的生命。担任“金曲奖”评审团总召集人的陈镇川称，王若琳《爱的呼唤》无论是在编曲、制作、演唱及选曲各方面的美学概念及整体精致度都很高，“虽是翻唱歌曲，但超出翻唱更难”。
该系列唱片所有歌曲的原录音带由日本天龙录音师采用Denon Mastersonic 20 bit/20bit数码系统重新编制，大大增加音场透明度及层次感，频应明显扩张，动态更加震撼，在任何音响组合中均可发挥完美音色。
