同一条路的路牌上读音却有两种。记者 边城雨 摄“它山堰的它字，究竟是读tā还是tuō呢，两个路牌上的名称拼音怎么不一样呢，到底哪个读音是对的？”昨天，读者周先生带着疑问，拨打新闻热线87777777报料。
DEEPIN宁波，让我们继续聊南塘河的源头它山堰的故事。你知道吗？如今在这鄞江的它山堰村，除了这绝对的“明星”它山堰之外，还有两处地方，跟堰坝的建造者王元暐有关。那就是一路进来的王元暐路，和它山堰北侧，宋孝宗赵昚赐额的遗德庙。
来源：【四川日报-川观新闻】川观新闻记者 邵明亮 王成栋 摄影 韦维申遗成功时间：2015年10月工程档案它山堰，位于浙江省宁波市海曙区鄞（yín）江镇，是建在甬江二级支流鄞江上的一座引水灌溉枢纽工程。
本报记者 邹洪珊 本报通讯员 石婉羚宁波，是一座由水孕育的城市，鄞江古镇曾是县治所在，也被称为“宁波之根”。古籍记载，在唐朝以前，小镇的居民们，饱受水难侵袭，当鄞江江水与海潮接，咸不可溉田，当江潮上涨时，不能饮用，也不能灌溉。好在，河面上横亘了一道坝堰，水患从此远离。
浙江日报讯 (记者 马悦 通讯员 沈敏琦) 好事成双——就在成功入选世界灌溉工程遗产前，宁波市文物考古研究所传来喜讯——在鄞州区鄞江镇它山堰1号地块发现了宋元时期的古河道、石砌堤岸、道路等重要遗迹，为研究宋元时期鄞江水利建设史和经济发展史提供了新的实物证据。“它”字念古音“陀”。
“堰”字怎么读？根据《现代汉语词典》，“堰”字有一种读音：yàn“堰”字的含义土部，左右结构。【围堰】在河流或有水的地基上施工时，围绕工程四周修建的临时性挡水建筑物。【石堰】用以挡水、溢流的石筑低坝。壅水谓之堰《广雅》记载：“堰，潜堰也，潜筑土以壅水也。
“堰”字怎么读？根据《现代汉语词典》，“堰”字有一种读音：yàn“堰”字的含义土部，左右结构。【围堰】在河流或有水的地基上施工时，围绕工程四周修建的临时性挡水建筑物。【石堰】用以挡水、溢流的石筑低坝。壅水谓之堰《广雅》记载：“堰，潜堰也，潜筑土以壅水也。
它山庙弄，在定海老城东部，呈“U”形，北起昌国路，向南后转西到东门里招待所围墙外折北，长230米。源自浙东方言，究其本源大概是古越语音的遗存，后人对它山庙和它山堰的历史不甚了解，大多数人都要在方言中将它错念成它，成为舟山方言中最易念错的地名。
