拼版照片：上图为2023年2月4日，小朋友在位于河南安阳的中国文字博物馆体验竹简制作（新华社记者 兰红光摄）；下图为2023年4月19日，在巴西里约热内卢，一名参观者在联合国中文日活动上体验中国书法（新华社记者 王天聪 摄）。
2月26日，商务印书馆“涵芬书房名家系列讲座”开讲，第一讲主题为“中国语言文化的魅力”。浙江师范大学人文学院教授、中国语言资源保护工程首席专家曹志耘先生围绕主题做了演讲，并与北京语言大学教授王莉宁、中央民族大学教授李锦芳就该话题开展对谈。商务印书馆副总编辑余桂林主持讲座。
近段时间，“人生，易如反掌”这句台词，在网络上热度颇高。耳熟能详的话，为何能拨动网友心弦？原来，这句外文电视剧的台词，本可直译为“人生超简单的”，翻译却用心地配合剧中角色摊开手掌的动作，将其意译为“人生，易如反掌”，使表达更加贴切生动。两句台词，含义相同，韵味却不同。
中文是世界上最有压缩力的语言之一。从一句话到一段话，甚至是一本书都能通过汉字化繁为简，直戳要害。如果中国人想要用最少的字表达:今晚我可能要在你最愉快的时候杀了你，估计大多数中国人会不假思索的说出:鸿门宴。
中文有多美，观之形式多变，可豪放、可含蓄，读之朗朗上口，意韵无穷。中文之美，美在形体，亦美在风骨。没学习汉语，那就不会知道“红尘”是怎样的纷纷攘攘难舍断，“断肠”又是怎样的相思，“江南”又是怎样的烟雨朦胧，“明月”又是怎样一种乡愁，“天涯”究竟有多遥远。
日前，在由中外语言交流合作中心、中文联盟和中央广播电视总台国际传播规划局、央视综合频道共同推出的《开讲啦》——全球共享一堂中文课上，来自42个国家的100名“汉语桥”选手、新汉学博士生等中文学习者代表以及国际中文教师和志愿者代表，在线参与了讨论。
