近日《罗刹海市》这首歌爆火,这首富有隐喻意蕴的歌曲出自音乐人刀郎之手,发行于2023年7月19日,收录于专辑《山歌寥哉》中。歌词描绘了一个神秘的罗刹(chà)国,以及国中各种奇异生物的互动关系,蕴含着深沉的哲理思考。本文将逐句解读这首歌词,个人观点,仅供参考。
⑦久而官僚百执事〔百官〕颇觉其面目之假;所至,辄见人耳语,不甚与款洽〔亲切〕。马至是孤立,憪〔xiàn,不安〕然不自安。遂上疏乞休致〔辞官〕,不许;又告〔请求〕休沐〔休假〕,乃给三月假。于是乘传〔zhuàn,驿车〕载金宝,复归山村。村人膝行〔跪地行走〕以迎。
注者:鲁立智1、罗刹国向东两万六千里:这里用了省略,其实是中国向东两万六千里是罗刹国。2、过七冲越焦海三寸的黄泥地:那罗刹国到底在哪儿呢?其实就在我们的世界里。我们的世界就像个大粪坑。七冲、焦、海,都是中医名词,是身体里的消化系统。
最近刀郎新歌《罗刹海市》横空出世,火爆天际,瞬间传遍海内外,似乎出现了一种《罗刹海市》现象。石毓智教授是语言学家,又是知名学府新加坡国立大学的副教授,对于语言学教授提出的硬伤,从学术角度,肯定是没有问题的,毕竟是专业权威人士。
古印度神话中的罗刹刀朗一首《罗刹海市》歌曲震动歌坛。那么,《罗刹海市》中的“罗刹”是什么意思呢?“罗刹”,本是梵文Raksasa的音译,最早是远古进入南亚次大陆的雅利安人对土著居民的蔑称。雅利安人入侵南亚次大陆,遇到土著人的激烈反抗,雅利安人非常痛恨他们,称他们为“罗刹”。
这个夏季,刀郎的新歌《罗刹海市》自上线以来,引爆全网。歌曲《罗刹海市》创作灵感源自蒲松龄所著《聊斋志异·罗刹海市》。这使我不由得想起马厂名人刘清韵的戏剧传奇《天风引》,其创作灵感也是来自蒲松龄的《聊斋志异·罗刹海市》。