1.有乜野惨过食旧屎? ——食两旧屎 2.杀手最中意用羊番榄冲凉? ——杀手锏 3.大明养小明，咁边个养大明? ——狗(久仰大明) 4.羊动物成世都唔会长高? ——龟苓膏 5.你考第一名个张奖状叫羊名? ——头名状 6.王师奶教整奶黄包，陈师奶教整莲蓉包，咁羊教整叉烧包?
网络世代，写嘢或倾偈以粤语成文甚为常见。然而大多数人不求甚解，只以同音、近音字代替，贯彻「睇得明就得啦」之「是是但但」精神。长此以往，以讹传讹，错字泛滥。为此，略举数例，附上正误对照，以起提醒之效：1、搞定——>搞掂2、买单——>埋单以上两例皆南词北传，再经改造后反转影响返粤人。
返工 收工 揾食人工出粮 搞掂 搞弯就手捱夜 空姐 钟点工揾工做嘢 捞边行 一脚踢轮更看更 起屋 抓车熟行熟手 车衫夹手夹脚执头执尾 搏命癐gui6差池 撞板 松人走人炒鱿鱼 开OT秘捞手信 人客 生埗老友记仇口 托大脚危ngei1畀面 制 得闲没几何没相干 唔觉意 唔话得倾倾偈gei2 早晨早唞揾人 拍拖 挂住隔篱掟煲 好夹 探 讲笑 羞家 抄更 偷鸡 蛇王 嗱嗱啉 沙沙滚 尼嘿 拿西 督背脊 二五仔 岩 横掂 侧侧膊 踢爆 数围 生活、用品 起身 着除浪口 飞发 电发 洗面屙屎屙尿 闩门 熄灯 水喉瞓觉食 食晏 食烟 滚水煲 焗饮胜 颈渴 餸腍nem4霄夜 饮 台梳化 雪柜家俬 皮箧gib1夹万刀仔 花樽 香枧 镬咪插苏 火水 遮 地拖电心洋烛花洒壳番枧 扫把 匙羹 褛大褛衫 T恤裤 鞋底衫 底裤 高争鞋领太 荷包唇膏 浪衫 眼瞓 冲凉 一旧水 一草 一撇 一鸡 一盆 豆拎/斗零 鸡碎 装饭 要唔要饭/添唔添饭 人体、疾病 头壳头皮面珠墩 酒凹 下爬 眼眼眉眼核 耳仔 耳屎 大牙鼻哥鼻哥窿 身子 心口 膊头毛管罗柚 手板 手瓜 脚背脊尾龙骨 肚腩 睇医生驳骨联针 埋口 执药 燥火好翻唔精神 冻亲 头赤打冷震打噎 呕血 浊亲心口翳豆皮 血压高 落晒形病猫生萝卜 热痱 痕黐线发羊吊 盲佬 甩皮损香港脚 撞聋 作呕肚屙滞 身庆 咳焗亲晕酡酡 动作、行为。
过完春节，各地都陆陆续续开学了。在这个“内卷”的时代，不仅学生要“卷”起来，连家长都要投入新学期的角色，做好孩子学习上的“鞭策者”。而这类严格甚至苛刻要求孩子的家长，被我们称之为“怪兽家长”。这个词听起来有点可怕但又充满童趣，究竟是什么意思呢？
#粤语挑战赛#粤语初学者必须掌握的词句 粤语基本会话用语 1.你好!nei5 hou2! 您好! 2.早晨!zou2 san4! 早上好! 3.好耐冇见，你几好嘛?hou2 noi6 mou5 gin3， nei5 gei1 hou2 maa3? 好久不见，你好吗?
