香港资深艺人，亦是知名的配音王谭炳文于9月5日因肺癌离世，享年86岁。在谭炳文离世后这一周，香港演艺界都纷纷以不同的方式悼念谭炳文，尤其是将他生前一些尚未播出的纪录片，或是访谈也相继公开，其中他生前最后录制的电台访问也在日前公开，这段电台访问的亮点则是谭炳文提及了他与生前好搭档李香琴的关系，更公开了这些年他再也不去探望李香琴的原因，同时在访谈中也公开了他人生的最大或许也是最后的心愿。
而谭炳文68岁的表妹陈曼娜在获悉这件噩耗的时候，表示毫不知情，连谭炳文患癌一事她都表示不知情，不过回头来说，陈曼娜这段日子也不好过，在受访时，她透露自己早前在医院住了大半个月，因为在家中爬高爬低，不幸从高处摔倒，导致颅内有淤血，这才刚出院就获悉表哥离世，真是悲从心来。
9月5日，据经纪人汪曼玲证实，谭炳文今日在律敦治医院因为肺癌去世，享年86岁。作为TVB早期的老戏骨，谭炳文曾塑造了诸多人物，亦有着“配音王”之称。其电视剧代表作包括《我和春天有个约会》《神雕侠侣》《僵尸道长》《银狐》等。
9月21日，一代“配音王”老戏骨谭炳文在本月5日因病逝世，享年86岁，今天家人在红磡殡仪馆为他举行设灵以及追思会，谭炳文夫人面对媒体表情平静并未怎么发言，而女儿在受访时透露，妈妈在表面比自己平静，但可能内心很悲伤只是没有表露出来而已。
谭炳文出演过《我和春天有个约会》《九品芝麻官》《射雕英雄传》《神雕侠侣》等多部影视作品，最出圈的代表人物就是在《我和春天有个约会》里面扮演姚小蝶的父亲。还曾配音过《蓝精灵》《龙珠》《水浒传》《包青天》等，是香港配音界的始祖人物。
