新华社重庆1月22日电 题：最是那一声“嘿咗”！川江号子里的文化传承新华社记者李晓婷“嘿咗！嘿咗！”“拦马泡，尖嘴浪，再凶没得我们强，桡片划破千重浪，号子吓死老龙王。”浑厚高亢的号子声震醒冬日清早的困倦，面对台下20多名学生，曹光裕唱得比以往更卖力。
你·卬·我·他“你”“我”“他”的表达，益阳话与普通话区别很大。你，普通话读nǐ，益阳话只读n声母，且舌头不松开，只鼻子发音。益阳口语里没有“尔”的用法。复数“你们”，益阳人说“你侬”“你里”。益阳人称自己为“我”“卬”，如用两个字，是“自家”“自己”。
史上最全的东北话大字典，咱东北银都不一定能整明白啊！A【挨剋】受训斥。【挨排儿】并排。【爱小儿】贪小便宜。B【扒瞎】胡说，撒谎。也说：掰瞎。【扒拉】划拉，摆弄。【叭叭地】话痨，别人插不上嘴。【笆篱子】监狱。蹲笆篱子：进监狱。【巴哒嘴】吃饭时，嘴里发出声响。
