来源：【交汇点新闻客户端】最近，江苏的一句英语欢迎标语有点火，起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片，配文“江苏要被人笑掉大牙了”，应该是在嘲笑其英文翻译——Jiangsu welcomes you，因为很多人的第一反应是“这是一句中式英语吧”。
最近，江苏的一句英语欢迎标语有点火，起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片，配文“江苏要被人笑掉大牙了”，应该是在嘲笑其英文翻译——Jiangsu welcomes you，因为很多人的第一反应是“这是一句中式英语吧”。那么，这个英文翻译对还是错？
#我来唠家常#视频来源网络，侵权删除笑死，水韵江苏这方言版的：江苏欢迎您，就没有一个网友满意的无锡那个不对吧真相了，可能不是你们街道的[捂脸]苏州话像是外地人临时学的感觉苏州也是一样每个区都不同常州话是哪里的啊？
近来，网上对高速公路上一个广告牌上的标语争论很大，很多人都认为“江苏欢迎您”-Jiangsu welcomes you是中式英语（Chinglish ），应该用 Weicome to Jiangsu !到底对不对呢？
今天看到一张挺有意思的宣传牌，江苏欢迎您，JIANGSU WELCOMES YOU。很好，就这张图，今天我要做一下侦探，仅仅凭这张图，看看网友能不能找到以下三点信息：1、这张图最可能出现在哪里？2、这广告师傅当年的英语水平怎么样？3、这广告师傅的年龄有多大？
其实它是一个委婉的表达，在生活中常用来说明自己不想给主人添麻烦，或给他们造成负担。看个例子：-Good night, Tom. You must come back again soon.“晚安Tom，你下次可得再来哦。 -I'd love to. I don't want to
扬子晚报网10月24日讯（记者刘浏）近日，有读者向本报反映，南京长江新济洲国家湿地公园的英文翻译中，济洲一词疑似使用了韩语注音“Jeju”，而不是通常使用的拼音。公园管理方回应称，这是意译和音译的差别，都没有问题，考虑广大市民的意见，公园正打算改为汉语拼音。
