近日，亚足联公布了截至2月底，旗下各个协会的技术积分，沙特109分高居亚洲第一，东亚第一的日本则是102分排在总榜第二名，而中超技术分暂时只有53.84分排在亚洲第7，东亚第3名，身后的泰超积分已经达到了53.07，只落后中超不到0.77分。
昨日，亚冠精英联赛1/8决赛结束，中超球队上海海港和上海申花，分别被J联赛球队横滨水手和川崎前锋淘汰。随着泰超球队武里南联打进亚冠八强，中超近8个赛季的亚冠技术分已经被泰超超越，双方在总积分榜上的位置互换。
国际足联世界排名仅188位的文莱的一位球员签约亚洲二三流联赛的泰超，不少国外媒体都予以了报道，原因很简单——博尔基亚号称是“全球最富有的球员”，他的伯父是文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚，他的父亲是文莱亲王耶夫里·博尔基亚，《阿斯报》曾盘点过世界足坛球员资产排行榜，有资格继承180亿欧元资产的博尔基亚以碾压性的优势击败了当时身家10亿欧元的C罗、4亿欧元的贝克汉姆、3.55亿欧元的梅西等巨星，排名该榜单第一位!
随着川崎前锋4:0击败上海申花，亚冠精英赛1/8决赛已经战罢7场，亚冠八强已定7席，包括沙特三支豪门球队，利雅得新月、利雅得胜利和吉达国民，J联赛两支球队，横滨水手和川崎前锋，另外两支球队为泰超球队武里南联和卡塔尔球队萨德。
泰国的顶级足球联赛之前一直叫“Thai Premier League”——“泰国足球超级联赛”，即“泰超”，目前已经改为“Thai League”多年，但是看来大陆球迷对于“泰超”的叫法是改不过来了，也是叫顺嘴了。那么，现在该如何翻译“Thai League”比较合适呢？
