福尔摩斯之父选择相信精灵，你呢？“我们最近准备翻译一本柯南·道尔的书，您有兴趣接吗？”看到编辑同学发来的消息，我的脑海中立刻浮现出福尔摩斯叼着烟斗，在贝克街221B那间客厅里对华生分析案情时的冷静身影。能和这位有史以来名气最大的侦探先生产生交集，何其有幸！
■ 张璇在中国有考据分析《红楼梦》的“红学”，国外也有“福学”——专门研究《福尔摩斯探案》的学问。1902年，柯南·道尔还在杂志上连载《福尔摩斯探案》之时，就有一些牛津大学学者对他的作品进行学术性研究，开启了“福学”先河。
“游戏开始了。”这是福尔摩斯的标志性台词。每当罪案发生，事实真相扑朔迷离，真凶逍遥法外，苏格兰场束手无策，这时，歇洛克·福尔摩斯就该上场了。他的使命是解开谜团，为受害者讨回正义。歇洛克·福尔摩斯是人类历史上第一位、也是唯一一位咨询侦探。
在记叙自己的读书生活的《穿过魔法门》一书中，柯南·道尔不无自豪地介绍到自己书架底层的一排棕色书皮旧书，“每一本都代表了一顿午餐”——因为每一本书刚好是三便士，和他的午餐费相当，于是小柯南·道尔做了天下读书人都不陌生的事情:牺牲肠胃，补给精神。
