创作背景《火の国の女》(火国之女)是日本著名女演歌歌手坂本冬美在1991年04月12日发布的一首单曲,作词是たかたかし(他给邓丽君的多首歌曲作过词),作曲是她的师傅猪俣公章,编曲是京建輔。坂本冬美每次演唱这首歌的时候,舞台的背景灯光都会变成火红色,以此来衬托歌词中所表达的意境。
伍代夏子,日本演歌五美人之一,说“之最”,亦无不可,倘若加上坂本冬美的话。伍代妩媚,坂本清丽,夏子、冬美之名,恬淡中平添温柔。她们的舞台风格不尽相同,曲风和气质却如同彼此的友谊般情投意合,典雅温柔,内心有主张,言行尽情致,融合现代意识和古典之美,正如日本的演歌。
视频包括四首歌。第一首是大家耳熟能详的《北国之春》,左起第三位就是伍代夏子,第二位是坂本冬美;第二和第三首歌是五代的经典作品;第四首是“演歌五美人”合唱,旋律大家应该很熟悉,是被翻唱成哪一首中文歌了呢?你猜猜?
文/梦绊 「视频来源于网络,美摄制作」 “笑靥如花”、“优雅深沉”、“典雅亲切”是她的代名词,她一出道便以优雅深沉、婉转悠长、韵味十足的歌声,被一大批歌迷追捧。因伍代夏子外貌柔美、气质典雅,典型的“东洋女性”之美,被封为“演歌第一美人”。
唱歌的老男人叫做谷村新司。他神色平和,身材似乎干枯瘦小,与眼中涌动的能量并不相称。开口,微笑随之浮现,亲切自然,又仿佛街边转角处闲坐话当年的大爷。并未刻意沧桑,也不故意自伤与感人,歌声出自肺腑,挟带几十年历练与无懈可击的技巧,轻易征服无数耳朵。
《车屋さん》原唱是美空云雀,伍代夏子通过深沉婉转跳跃性的嗓音,完美演绎。伍代夏子(Natsuko godai),本名中川辉美,一九六一年十二月十八日出生于东京都涩谷区,是日本昭和时代公认的“演歌美人”。
唱歌的老男人叫做谷村新司。他神色平和,身材似乎干枯瘦小,与眼中涌动的能量并不相称。开口,微笑随之浮现,亲切自然,又仿佛街边转角处闲坐话当年的大爷。并未刻意沧桑,也不故意自伤与感人,歌声出自肺腑,挟带几十年历练与无懈可击的技巧,轻易征服无数耳朵。
这个视频第一段是日本演歌四美人合唱《北国之春》,左起第二位是坂本冬美,第三位是伍代夏子。视频第二段是坂本冬美演唱邓丽君的《我只在乎你》日语版,各有千秋。1992年,坂本冬美与蒋大为在中日友好歌会上合唱日本的“国民之歌”《北国之春》。
美空云雀是日本著名歌唱家 演员(1937-1989)演唱的《人生一路》是我非常喜欢的励志歌曲,慷慨激昂,荡气回肠。另有多位歌手也演绎了这首歌曲,包括:石川小百合、伍代夏子、坂本冬美、小林幸子、市川由纪乃、丘翠、冰川清志、山内惠介等等。视频资源来自西瓜视频。
《京都二年坂》(伍代夏子)伍代夏子的外形十分出众,如果说坂本冬美是气质过于容貌,伍代夏子则是两者兼具,有时容貌甚至盖过气质。她相貌甜美,带着妩媚,多数时候还不乏俏皮,虽然早已不是少女,却照样让人觉得可爱和自然。她的声音不像坂本冬美那样有劲道,然而深沉婉转,典雅悠长,韵味十足。
昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、长山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》(更正:昨天翻译为“心中的回忆”,今天我重新品味了一下歌词的含义,可能翻译成“心结”更为恰当吧),今天和大家来分享一下这首歌曲的歌词大意,也希望在人生低谷的你能够振作起来,用勇气和梦想