千古风流在黄州孙璜清山色赭赤，陡峭如壁。“客到黄州或从夏口西来武昌东去；天生赤壁不过周郎一炬苏子两游。”东坡赤壁山门上黑底翠字的两行书，道出了赤壁的时空经纬与厚重人文。故国神游，思接千载。公元1080年至1084年，北宋苏轼因“乌台诗案”，被贬黄州团练副使，不得签书公事。
拙文《“多情应笑我，早生华发”的理解及英译》在《上海书评》（2023年10月12日）上发表后，在读者中引发了一些争议，这是意料之中的事。文学史常识告诉我们：在中国古代的韵文中，“词”这个品种是比较不容易懂的。
