That man is destined to be a prey to woman， as I am to go on 'Change every day. 他命中注定是女人的猎物，正像我命中注定天天得上交易所一样。
1/20 从1995年开始，《Vanity Fair》（名利场）每年的三月或四月刊都是雷打不动的“好莱坞特辑”（除了2009年3月的杂志封面是奥巴马总统），集结过去一年具有代表性的好莱坞演员拍摄跨页封面，多数时候由杂志御用的摄影师Annie Leibovitz操刀。
杨必1941年毕业于上海工部局女子中学时的照片。杨必“精心翻译”的《名利场》盛行一甲子后，“杨绛点烦本”出版。序言：“我找来萨克雷原著进行校订，文字语句，并加点烦。”都“点”掉哪些“烦”文？减字换词点掉的大多是助词。
《名利场》也按照惯例，推出由王牌摄影师Mark Seliger掌镜的奥斯卡群星写真，一起欣赏下。玛丽·玛特琳在1987年凭借《失宠于上帝的孩子们》拿下奥斯卡影后，成为奥斯卡历史上最年轻的影后，也是获得该奖项的唯一一位听障人士。
戳上面的蓝字订阅“我在好莱坞”封面简·方达（Jane Fonda）凯特·布兰切特（Cate Blanchett）维奥拉·戴维斯（Viola Davis）詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）内页封面1夏洛特·兰普林（Charlotte Rampling）布里·拉尔森
除了《名利场》，萨克雷还著有长篇小说《彭登尼斯》、《亨利·埃斯蒙德》、《纽克姆一家》、《弗吉尼亚人》，中篇小说《巴利·林顿的遭遇》 ，散文集《势利人脸谱》等，《势利人脸谱》创作于1848年，较为有名，由45个特写组成的英国社会各阶层势利人的肖像，萨克雷的最后一部小说是《丹尼斯·杜瓦尔》，在他死时完成了8章。
书籍介绍书名：《名利场》作者：[英] 威廉·梅克比斯·萨克雷译者：彭萍出版社：中国宇航出版社《名利场》（Vanity Fair）是十九世纪英国批判现实主义作家威廉·梅克比斯·萨克雷的成名之作，也是一部现实主义的杰作。
I believe that I might've said that.我相信我可能说过那句话。I don't remember， though.不过，我不记得了。- She's being truthful.- 她在说实话。- Ugh， I'm gonna throw up.呃，我要吐了。I'm gonna throw up.
采访出自：意大利版《名利场》4月刊意译英：Maria英译中：依依Eva那日的巴黎天空灰蒙蒙的，时不时刮过一阵风。箱子里装着我从意大利带来的20公斤行李，却依旧找不到一件适合这个场合的服装。反反复复换了三次后，终于出发向乔治五世大街走去。
