噜噜脸猛虎细嗅蔷薇

资讯

心有猛虎，细嗅蔷薇
至于中文“心有猛虎，细嗅蔷薇”是余光中在散文《猛虎与蔷薇》中翻译的，他自称是“勉强翻译”，但是这个翻译渐渐成为经典，甚至使有些人错以为中文才是原文。
安逸的奶牛
8评论
心有猛虎，细嗅蔷薇
是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
体天墨道
13评论
心有猛虎，细嗅蔷薇，踏碎的蔷薇犹能盛开，醉倒的猛虎亦能醒来
《踩过界》里，有人说王励凡的人设在第二季崩了，周旋在盲侠、韦国栋、谷一夏三人之间，感情线十分混乱。寥寥数语中，对于王励凡的背景有这样一个侧写，学在美国，耶鲁毕业，作风开放自由，地区法院法官。
咖啡里的云
余光中《心有猛虎，细嗅蔷薇》｜猛虎与蔷薇
英国当代诗人西格夫里·萨松曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffs the rose.”勉强把这译成中文，便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
每天心情的树桐
4评论
解读“心有猛虎，细嗅蔷薇”
“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。
若初2022
23评论
人性：心有猛虎，细嗅蔷薇
其中的意思是说，即使是猛虎，也有细嗅洞口蔷薇的温柔时刻，人即使有忙碌而远大的雄心壮志，也会被温柔和美丽折服，能安然感受到美好的存在。
终身读书学习
10评论
散文：心有猛虎，细嗅蔷薇
夏风浮动暗香，蔷薇花开成了风景，沿着花园小径，寻香而来，寻得一份清欢，清浅时光柔软了内心，拥有了花样情怀。
子墨文学
135评论
一眼就惊艳的中文翻译，心有猛虎，细嗅蔷薇
To see a world in a grain of sand /And a heaven in a wild flower。
不是风动c文案馆
5评论
【原创】心有猛虎细嗅蔷薇
基于性别考虑，结合书房风格，我也不好祝姐妹们龙腾虎跃、虎虎生风、生龙活虎，虽然特显精气神，但毕竟都不娇小秀气，彰显不了咱们的淑女风范。
南京妇联
心有猛虎，细嗅蔷薇
“心有猛虎，细嗅蔷薇”，虎年将至，将英国诗人西格里夫的著名诗句送给大家很合时宜。原来，这句话是说人都有两性。
喜雨龙门阵
77评论
人生最美的状态，莫过于“心有猛虎，细嗅蔷薇”
千百年来，中国人的精神基因里始终流淌着两种处世智慧。一种是走刚猛的路子，也就是走《易经》里乾卦的路子。
云海国学
57评论
编辑手记‖身边总有一朵花开
□ 刘君这一处，那一处，着色的鲜花提醒我，春天已在眼前，虽然这个春天有点压抑。不能出远门，只好纸上旅行。蔷薇还未开，“心有猛虎，细嗅蔷薇”的句子却频现，大概虎年的缘故。
大众新闻-大众日报

加载更多

视频

问答

“心有猛虎，细嗅蔷薇”出自哪里？包含了哪些深刻含义？
头条问答
“心有猛虎，细嗅蔷薇”是什么意思？
头条问答