“山有木兮木有枝，心说君兮君不知”一句出自我国春秋时期的《越人歌》，传说鄂君子皙泛舟河上，打桨的越女爱慕他，便唱了一首歌曲，这歌的最后一句的意思是“山上有树木，而树上有树枝（这是人人都知道的事），可我如此喜欢你啊，你却浑然不知”，子皙请人用楚语译出歌的意思，最终被歌中蕴含的炽热情
