说起来,如果一个人喜欢在网上confront别人,发言特别confrontational,那么中文可以用一个非常常见的词,“杠精”。当然啦,“杠精”更合适的翻译是troll,这种人存在的主要作用就是在网上用讨人厌的方式来显示自己的存在感。
“键盘侠”一词想必大家都不陌生,只要网海遨游,就能看到这一群体的身影。这里的“侠”并非褒义,而是指躲在屏幕背后的一群人,他们通常在现实生活中胆小怕事,却在网络上占据道德制高点,发表“个人正义感”和“个人评论”,躲在网络背后抨击事实、盲目跟风,抒发自己在现实生活中的压抑。