【来源:扬帆客户端】瓜洲镇位于江苏扬州的最南端,始于晋,盛于唐,距今已有近1800年历史,人文荟萃,历史悠久,是中国唯一一座位于长江与运河交汇处的历史文化古镇。(尹细根 摄)在瓜洲古渡公园,有一面诗墙,镌刻了历代诗人行吟扬州的诗词。“齐公凿新河,万古流不绝。
对于边塞诗(词)这个概念,我们常常以为是唐人的专属。实际上,唐朝确实是边塞诗最为繁盛的时代。据统计,现存唐朝之前的边塞诗不足两百首,而《全唐诗》所收录的边塞诗就有两千余首。其原因是,唐朝时国家版图非常广大,与其他民族在政治、经济上的往来也非常频繁,边境上还时常有战争发生。
瓜洲,在今天江苏省扬州市邗江区,在长江北岸,与长江南岸的京口遥相呼应,京口在今天的江苏省镇江市。第二句“钟山只隔数重山”,钟山指南京市的紫金山,诗人的家乡在此,译文是Between my home and me but a few mountains stand,这是典型的倒装句式,为了使stand 和第一句末尾的land押韵,整个句子采用“地点状语+主语+谓语”的结构,but是仅仅的意思。