为纪念普鲁斯特逝世一百周年，11月18日当晚，中国翻译协会文学艺术委员会联合人民文学出版社，以“普鲁斯特的文学问卷”为名，邀请中国译协文学艺术翻译委员会副主任、主持人陈鲁豫和北京大学燕京学堂院长、著名法国文学专家董强教授现场对谈，带领读者走近了这部两百四十万字的七卷本煌煌巨著，再次重温普鲁斯特的文学魅力，致敬老一辈翻译家。
1922年11月18日凌晨四点半，备受哮喘困扰而缠绵病榻的普鲁斯特走向了生命的终点，享年51岁。就在离世的前一天，普鲁斯特还叫来女管家塞莱斯特，希望她能在手稿中，把书中阿尔贝蒂娜吃的冰淇淋的味道补充清楚:“可能是草莓，也可能是覆盆子。”
2021年是普鲁斯特诞辰150周年，2022年是普鲁斯特去世100周年。3月27日，我来到巴黎玛黑区这座修葺一新的博物馆观展，从中理解了巴黎在普鲁斯特小说中的地位，以及作家的生活、创作与巴黎水乳交融的关系。
普鲁斯特，1922年11月18日，20世纪现代文学新时代最重要的开创者之一，法国作家、《追忆似水年华》的作者马塞尔·普鲁斯特离开了这个世界。一百多年前，普鲁斯特以生命写就的《追忆似水年华》，在今天仍然具有唤醒世人重识自我存在、重塑生命意义的启迪性和精神力量。
如果用一句话来向中国人介绍《追忆似水年华》，我们可以说，《追忆似水年华》，就是法国的《红楼梦》。《追忆》的作者马塞尔·普鲁斯特，和曹雪芹一样出身钟鸣鼎食之家，受着文学和艺术的熏陶长大，有过肥马轻裘的快意青年时光，中年后却失去了自己曾经有过的生活——曹雪芹是因为家道中落，普鲁斯特是因病被迫与世隔绝。
封面新闻记者 张杰从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始，文字的魅力将带你顺流而下——贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰……雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠……记忆拯救一切、时间毁坏一切。
一个擅长讲故事的人是拥有出色记忆力的人，而且希望别人没有。——欧文·S.科布回忆却突然浮现在我的脑海。——马塞尔·普鲁斯特，《在斯万家那边》对后世而言，当一位作家其人被其作品的光芒所遮蔽时，人们很难对这个人物的真实形象获得充分的认识。卡夫卡即是如此。
