2014年11月10日凌晨,日本演员高仓健因病逝世,享年83岁,他要求将自己秘密下葬。之后,亲友们到18号向世界公布消息。当天我回到家,把他主演的电影《黑雨》(Black Rain,1989年)和《幸福的黄手帕》(1977年)又看一遍,勾起一些忆旧和感怀。
上世纪70年代后期,“文革”刚刚结束不久,一大批优秀译制片在中国上映,《叶塞尼亚》《冷酷的心》《音乐之声》《望乡》《人证》《办公室的故事》《这里的黎明静悄悄》《尼罗河上的惨案》等等,让国人大开眼界,耳目一新。