两会翻译“任性”一词已经成为网络上使用频率最高的流行词之一,但面对国外友人的时候,如何将这个词准确的翻译出来,还真不是那么容易?两会期间,现场一位美女翻译就因为新闻发言人吕新华的一句“大家都很任性”捏了把汗。
学会以下15个词汇,基本上任何让你描述性格的场合都可以满足除非你遇到了外星人╮(╯▽╰)╭小气:ケチ谦虚:謙虚(けんきょ)傲慢:傲慢(ごうまん)亲切:親切(しんせつ)老实:おとなしい爱说话:おしゃべり温柔:やさしい心眼儿坏:意地悪(いじわる)腼腆:照(て)れ屋(や)聪明:頭がいい
要说日本人的任性,首先从姓氏就能看出来,他们的祖先想怎么起名就怎么起名,对,任性!(祖先云跟我姓没错儿!那就让我们来一同看看他们的各种奇葩姓氏吧( ゜∀゜)昆布(日语读音:こんぶ,中文含义:海带)“昆布”原是日本北海道虻田郡的一个地名。
日本人在鼓励别人的时候经常会说“頑張ってください”(加油!),对方也会回一句“頑張ります”(谢谢您的鼓励)。但是,这样的对话听起来更像是一种套话,让人感觉不到诚意。今天,日语帮来给大家总结一下用日语给别人打气的常用表达。頑張ってね!応援してるよ(加油!我会支持你的。
1/12/2016 榨菜精译 引言:留学在外,总有些好奇的外国同学会问你一些关于中国的问题。什么是“小鲜肉”?“也是醉了”又是怎么一回事?“开放二胎”这个事该怎么表达?虽然你很想和他们讨论国内的一些趣事,但是总是找不到对应的单词,所以很苦恼吧?