214诗经·小雅·裳裳者华译、解、颂:一路迤逦花朵明艳富丽,枝叶繁茂萋萋。我幸相逢的人儿,倾吐出我的心事。倾吐出我的心事,我心安泰无比。花朵明艳富丽,黄花绽放多姿。我幸相逢的人儿,彬彬有礼才华横溢。彬彬有礼才华横溢,额手相庆致意。花朵明艳富丽,黄白缤纷交织。
霓裳图文|网络编辑|易向霓裳,古代指遮蔽下体的衣裙,也有“光明”之意,很多人都把“霓裳”的“裳”念作“shang”。其实这是一个多音字。作“cháng”音时,指 古代指遮蔽下体的衣裙,也有“光明”之意;读作“shang”时,则是衣服 之意。
应书友要求,今天讲的是:“华”字。华,读作huá,huà,huā。读huá,古称“华夏”,后来“华夏”成了汉民族的代名词,引申指“中国”;读huà,用于五岳之一的“华山”,也用作姓氏;读huā,指开花,引申为光彩、华丽或指精华、文采。
1898年深秋,福州市西北部的闽清县有一户人家,深夜依然亮着些微灯光。男主人端坐灯下,在他面前摆放着一部正待付梓的书稿。那是他的美国朋友蔚利高(C.Myron Wilcox)送来的《美国史略》。3年前,他帮助蔚氏校译和润色了文字,今天则再受托付,为此书作一篇序。
中华文化博大精深,光是汉字就足以体现。本期小鱼将选择《诗经》中的《小雅·頍弁(下)》,来给大家介绍其中的生僻字和易读错的字词。这样不仅能认识更多汉字,也能欣赏欣赏古诗词,感受中华文化的魅力[惊喜]頍弁(下)《小雅·桑扈之什》有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔肴既阜【fù】。