但是如果我们翻看原文，在未经翻译的主观解读之前，这诗句原是这样的:The world has kissed my soul with its pain， asking for its return in songs。
原标题：“世界以痛吻我，我要报之以歌”工人日报—中工网记者 彭冰 通讯员 周欣欣“世界以痛吻我，要我报之以歌”，是泰戈尔《飞鸟集》中的名句，也是吉林油田采油工邵英福的人生态度。4月18日，2024年第一季度“中国好人榜”发布，邵英福荣登榜单。
来源：【陕西网】“我太矮，没什么比我矮/矮得你不明白我是如何渴望尊严/我在泥土中蚁行/我在草丛里嘶鸣/这让我心绪难宁/我不停地喊出自己的姓名” ——《我太矮》王庭德数不清的日夜，身高不足1米2的王庭德紧握手中的笔，乐观、忧郁、自卑、奋进，一个个矛盾点在脑海中化作文字，在纸上呐喊出
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sigh.
“市井英雄”，这是我读完《保重》一书后想到的第一个词，也算是我对这本书的一个总结。以我当时复杂的心情加上还未回过神的触动，也就灵光一闪迸出了这么个词。可是回过神一想，我还是找不到能比这个词语更适配这些故事、这群人的词句了。
在九江，跨越千年的神交 （上）浔阳江畔琵琶亭。（九江日报全媒记者 李涛渊 摄）江汉民“九派寻阳郡，分明似画图。”滔滔长江，奔流不息，巍巍庐山，亘古如斯，浩浩鄱湖，气象万千。“江路一悠哉，滔滔九派来。”这里是九江，1.9万平方公里的田园，国家历史文化名城。
高亮亮是个“世界以痛吻我，我却报之以歌”式的人：父母均身有残疾，单亲妈妈，女儿患病从确诊到离世只一个月，但在女儿离世之际，她决定捐献女儿器官，希望帮助别的孩子活下来，这样他们的家长就不会那么绝望了……高亮亮是山东德州乐陵人，今年5月，5岁的女儿高雅出现呕吐症状，后来越来越严重；5
网红秦新宇在鼻子整容失败且沟通维权无果后，无奈之下选择了一条与众不同的维权之路——创作了这首时长仅38秒的歌曲《还我妈生鼻》，不仅登上了抖音娱乐榜Top1，反哺到流媒体平台，在QQ音乐和网易云音乐都有不错的播放数据。
