民以食为天。旅居新疆,定然把品味新疆美食放在重要位置。现在,咱们新疆的维族群众多数会说汉语,大家在新疆各地旅行,无需为交流而发愁了。但,说几句维语,无形中就拉近了距离。尤其是那些抱着“坏心”的俊男靓女,看到咱们的维吾尔族美女帅哥,总得有个搭讪的由头吧。
■您好=牙合西莫■很好=亚克西■谢谢=热合麦特■再见=伙西■干杯=阔月吐来衣里■ 对不起= 看去容■请原谅=艾普/克楞■请走好=喀拉普/米厄■没关系=开热克/要克■没问题=恰塔克/要克■您找谁=开木尼/衣孜代衣色孜■您叫什么名字=衣斯明厄孜/尼麦■您在哪里工作=乃代/衣西来衣色孜
【编者按】贝拉·阿赫玛杜琳娜,是继茨维塔耶娃和阿赫玛托娃之后,俄语诗歌界第三位极具影响力的女诗人。她的诗被诺贝尔文学奖得主布罗茨基视为“俄语诗歌艺术中的瑰宝”。 著名俄语弹唱歌手弗拉基米尔·维索茨基曾为她写道:“如果您心肠太硬,想让它变软,/别去喝伏特加,去找贝拉吧。