自从两年前开始通读《资治通鉴》起,试读的版本不下五个,既有白话版,也有文言版。这个版本颇具争议,但我还是把它排在第一位,原因无它,只因为此版本的翻译做的很出色,兼顾信雅达,排版也很好,作者对其中一些难懂难懂的部分做了注释,使文字更易于理解,同时出于作者的叛逆精神,对古代的官职、地名等都做了现代化的解读,非常便于对照理解。
《资治通鉴》周纪一:将欲败之,必姑辅之。智瑶之死。内容:与其选小人,不如选愚人。吸取智瑶教训,人生将少走十年弯路,家族永葆兴旺。【原文】臣光曰:智伯之亡也,才胜德也。夫才与德异,而世俗莫之能辨,通谓之贤,此其所以失人也。夫聪察强毅之谓才,正直中和之谓德。
□半岛全媒体记者 孟秀丽日前,姜鹏三本解读《资治通鉴》的书《成事之道:一本书读懂司马光与<资治通鉴>》《德必配位:读懂<资治通鉴>里的领导力》《世事洞明:读懂<资治通鉴>里的处世韬略》由蓝狮子策划推出。