要说起外国文学在中国的风头,莫过于马尔克斯的《百年孤独》了。连书封都磨毛了,说实话,这本拉美文学的魔幻现实主义巨著,它打动我的并不是吸引眼球的所谓“魔幻”,仍然是现实,那些对现实的描写,可以与传统的经典如《战争与和平》,《悲惨世界》一较高下。
多年以后,面对法庭的裁决,不知盗版商们会不会回想起大肆盗印倾销《百年孤独》的那个遥远的下午。1990年,加西亚·马尔克斯来到中国,看到未经授权的“盗版”《百年孤独》遍地开花,出离愤怒,声称“绝不授权”。
已故哥伦比亚著名作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说代表作《百年孤独》在问世57年后,忽然在日本成为了今年夏天的一大出版现象。西班牙《国家报》8月23日报道,新潮文库版的《百年孤独》(百年の孤独)在两个月里卖出了约29万册,几乎相当于过去52年三种精装本的销量总和。