张译与钱琳琳结婚，可真是应了那句“娶妻当娶贤”。当下很多人只识“影帝”张译，不识主持人钱琳琳，她二人成婚之时，张译其实还只是个小透明。但现在，钱琳琳回首这段婚姻，认为嫁给张译是这辈子最正确的事儿。足以见她对这段婚姻有多满意，张译也曾多次感谢钱琳琳的付出。
非常幸运的是，不同的阶段里，你所遇见的每一件事都很有意义。“在很小的时候，你就看了《红高粱》，虽然看不懂电影，可是你第一次对电影这个事情产生了浓厚的兴趣，你跑到后台，想直接看看银幕的后面是什么，然后发现，哦，电影中的人，都反了过来。
演员张译今年特别忙，大家还在聊他在《八佰》中出演的逃兵“老算盘”是如何令眼镜都带着卑微戏份时，国庆档大热电影《我和我的家乡》的《最后一课》篇中，他开场一句“哈喽”又开始领笑全篇，随即，他在仍在上映的《金刚川》饰演的“张飞”壮怀激烈得令人泪目，张艺谋导演的新作《一秒钟》11月27日
演员张译凭借《悬崖之上》中的张宪臣一角，获得了第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖，获奖感言中，他动情地说:“10岁时，我在哈尔滨中央大街附近的电影院看到一部电影叫《红高粱》，过了30年，也就是我40岁那年，终于走进了这位导演的银幕…
演员张译因在电影《满江红》和电视剧《狂飙》中塑造的一反一正俩角色，被网民封为新晋“叔圈顶流”。这个评价我赞同。45岁的张译，出道日久，也到了“叔”的份儿上，不抛弃、不放弃、不懈怠，依然激情满怀，以自己的艮劲儿、闷骚劲儿成功破圈。我欣赏他的状态。
