For the love of a man 对人的热爱。When Buck is too tired to meet the demands of his cruel master Hal, Buck is about to be killed, Thornton risks his life to save him. Buck recovered quickly under Thorton's careful care, thus they developed a sincere relationship. Buck was very loyal to Thorton, and he saved Thorton's life twice at the risk of his own life.当巴克过于劳累,无法满足它的主人哈尔的要求时,巴克将要被残忍的主人哈尔杀害时,桑顿冒着生命危险救了它。
【编者按】英国剑桥学者罗伯特·麦克法伦的《荒野之境》作于2007年,是他的“行走文学三部曲”中的第二本。在这本书中,他亲自寻访英伦三岛最后的荒野,用双足绘制几被遗忘的自然地图。本文摘自《荒野之境》[英] 罗伯特·麦克法伦著,王如菲译,文汇出版社/新经典文化2024年5月版。
FierceFierce was a British three-piece, all girl R&B group. They were signed to Colin Lester's and Ian McAndrew's Wildstar Records, and scored four hit singles on the UK Singles Chart in 1999 and 2000. The biggest of the hits, “Sweet Love 2K”, was a cover of the Anita Baker song “Sweet Love”.
【解析:attempt=at+tempt→一再的有吸引/诱惑→就有冲动“企图/试图”做某事了】。例句:The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。
题目摘自《英语二级笔译综合能力模拟试题》 As there was not enough money to bury all dead AIDS orphans, 23 babies were interred in a modest cemetery in South Africa before World AIDS Day.