吃东西的“吃”,繁体字写作“喫”。不过,在繁体字里也有“吃”。“吃”和“喫”,本来是两个字。喫chī,本义是吃东西的吃。《世说新语•任诞》:“友闻白羊肉美,一生未曾得吃,故冒求前耳。”后引伸为“经受”。陆游《夏日》:“吃亏堪笑贺知章。”这个“吃亏”,一直用到现在。
爱新觉罗,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日头条#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与在美文、情感写作方面有共同爱好的友友,交流心得。东北方言中的“吃”类动词数量丰富,表达具体,情感鲜明。
像like、love、prefer等动词也可以表示吃。比如:Southerners prefer rice and northerners like foods made from flour.南方人喜欢吃米饭,北方人爱吃面食。
《通俗编·禽鱼》引《圣宋掇遗》:“陶穀奉使吴越,忠懿王宴之,以其嗜蟹,自蝤蜂至蝴,凡罗列十余种。汉代韩信少年时家贫,在淮阴城下钓鱼,有位漂絮的老妇人给他一连吃了几十天饭,后来韩信做了楚王,特意拿千金来报答她。
普通话:吃饭,上海话:食饭,粤语:食饭,闽南话:食饭,潮汕话:食饭,客家话:吃饭,湖南话:饭饭,四川话:吃饭,重庆话:饭饭,贵州话:吃饭,湖北话:饭食,河南话:饭饭,山西话:食飯,晋语:食饭,赣南话:饭饭,徽语:饭饭,闽东话:食饭,福州话:食飯,广西壮话:吃饭,藏语:吃饭,哈尼话:食饭,傣语:吃饭,白话:吃饭,彝语:吃饭,苗语:吃饭,侗语:吃饭,瑶语:吃饭,拉祜语:吃饭,壮语:吃饭,鄂伦春语:吃饭,藏语:吃饭,客家话:食饭;
在华东师范大学教授、影评人毛尖看来,食物从来都是最完美的人生譬喻——“工作是‘饭碗’,失业是‘炒鱿鱼’,嫉妒是‘吃醋’,雄起的时候就甩对方一句‘小爷我也不是吃素的’。‘吃’是汉语中最活跃的动词,也是最有抒情能力的词语。”