看过不少香港僵尸片，道士施法时，朱砂画符咒，点燃空中一抛，桃木剑上抹狗血向天一指，最后一句很重要“急急如律令!急!急!急!”如今，急急如律令咱们张口就来，深入人心很牛掰的样子，可是大家知道这句话到底啥意思吗?
随着电影《哪吒之魔童闹海》即将在全球多个国家和地区正式上映，有关“急急如律令”等台词如何翻译的问题，也成为网友们热议的焦点。“急急如律令”的源头，最早可追溯至汉代公文用语。当时，“如律令”或“急急如律令”常被用在公文结尾，传达出“立即执行命令，如同法律般不可违抗”的严肃指令。
