编辑：青梅序言四年以前，我曾与不相识的人争论过投篮是否是天赋的问题。对方认为，投篮是可以通过刻苦训练提高的，没有进步大都是因为懒。我依稀记得当时扫过一些知名射手的大学统计数据和进入联盟以后的统计数据，有种隐约的感觉：大部分人，在未进入职业篮坛之前，投篮能力就以定格。
NBA常规赛已经进入了冲刺阶段，目前东部领跑者仍是骑士，战绩54胜10负远远甩开了身后的凯尔特人（47胜18负），西部方面，位居榜首的是雷霆，战绩53胜12负，排名第2的掘金为42胜23负，这差距更是离谱。
但新秀詹姆斯很快就成为了不可阻挡的神一样的级别，文班是否能有这样的进步还有待观察。The best scoring team in the league in 2004 was the Mavs with 105.2 PPG. Only them and Sacramento averaged above 100 per game.
