国防部正告民进党当局:早晚要来收了你们MND Warns DPP Authorities: Will Come and Get You, Sooner or Later2月27日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。
正告民进党当局:螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们。The DPP authorities have an illusion of “soliciting US support for independence” and “resisting unification by force”. It is a serious miscalculation of the situation, the public opinion and the comparison of strength. Overreaching itself in such a way is extremely dangerous. We warn the DPP authorities that holding back the tide with a broom will only end up in self-destruction. We will come and get you, sooner or later.
国防部正告民进党当局:早晚要来收了你们MND Warns DPP Authorities: Will Come and Get You, Sooner or Later2月27日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。
“早晚要来收了你们”就这么一句,把解放军的底气、中国的决心,还有网友的痛快劲儿全给整明白了。吴谦大校那句“螳臂当车只能自取灭亡”,翻译成英文直接用了“holding back the tide with a broom”,这比喻绝了!
2月27日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校在回答记者问题时霸气警告民进党当局:“螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们。”此言一出,舆论哗然,众多中华儿女为之振奋,有网友直呼“这么直白,我喜欢!
2月27日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。记者:据报道,台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加,还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。请问发言人有何评论?吴谦:台湾问题纯属中国内政,不容任何外来干涉。