今年是文学翻译家傅惟慈去世10周年。2014年3月16日，91岁的傅惟慈逝世。他所能留给世人最好的礼物，是多达数百万字的翻译作品。其中包括毛姆的《月亮和六便士》、奥威尔的《动物农场》等我们耳熟能详的作品。
潮新闻客户端 裴雯很少有一个作家，我会觉得心里有万万言，但真的提笔时又不知道该说些什么。说的少了怕道不尽他的好，说多了又怕打扰到别人对他的认识。这样的作家，心里存了三个，马洛伊·山多尔、费尔南多·佩索阿、格雷厄姆·格林。2022年译林就预告了马洛伊.
1943年北平的冬天，北风似乎比往年更为刺骨，穿过北平空旷的街道，卷起一阵阵尘土和纸屑，仿佛连风都在哀号这座城市的不幸。路上行人匆匆，纷纷裹紧破旧的棉衣，领口和帽檐遮住了大半张脸，只露出警惕而忧虑的眼神，彼此之间鲜有交谈，沉默成了他们自我保护的盔甲。
界面新闻记者 | 潘文捷界面新闻编辑 | 黄月《穿过一无所有的空气》本书是《使女的故事》作者、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德献给她的长期伴侣格雷姆·吉布森（Graeme Gibson，于2019年去世）的诗集。他们曾经共同担任慈善保护机构珍稀鸟类协会的联合名誉主席。
界面新闻记者 | 潘文捷界面新闻编辑 | 黄月时隔五年，作家唐诺第二次担任理想国文学奖的评委。在第一届文学奖上，他曾为年轻作家泼了一瓢冷水——在他看来，小说家在40岁、45岁以后，才会慢慢走到书写的巅峰期。
编者按：今年热播的美剧《雷普利》是对帕特里夏·海史密斯的畅销小说《天才雷普利》的第三次改编。珠玉在前——1960年法国版本由阿兰·德龙出演主角，1999年美国版由裘德洛和马特·达蒙出演，三位后来的巨星在拍摄时都正值花期，他们的诠释也给观众留下了极为深刻的印象。
莫里斯·桑达克（1928-2012年）是知名儿童文学图画书作家及插画家。他用魔幻的画笔去捕捉真实而又变幻莫测的儿童心理世界。他笔下的小孩、野兽、森林、月夜、女巫、乡村、城市都拥有极强的个性。它们似乎都在低语，仿佛在对孩子诉说：走进我们，也走进你自己的内心世界。
了不起的概念有时候因为过于正确，会散发出一丝徒劳感，好像用不用它都问题不大。要么你死命把它用到透支，要么，就只当它是手边能随时助兴的小摆饰。比方说，“影响的焦虑”，道理自然是有的，但似乎并不值得为此消耗那么些纸张。
