大家都知道,中国人是最爱面子的。在平时生活和为人处事当中,总是要顾及到别人的面子问题。如果当众不给别人面子或是给别人难堪,那后果很可能就是一场搏斗。所以,为了和谐的生活,我们还是要尽量地给别人面子。那么问题来了:“面子”用英语怎么说?难道是“no face”?
例如丢我的脸不能用lose my face,同理,不能lose your face, lose her face, lose their face等等,lose someone's face这样的用法。指损伤或剥夺自尊感,损坏自尊心,强调蒙受耻辱。