更是接连击退努尔哈赤和皇太极率领的满兵，为保卫明朝可谓是立下了汗马功劳。1626年正月，努尔哈赤亲率13万大军攻打当时只有万余守兵的宁远，袁崇焕率军奋勇抵抗，宁远大捷，满兵惨败，努尔哈赤在此战役重伤，久病身亡。
翻译科举是清代独有的专为旗人设立的一种科举制度。入关之前，满洲统治者就已开始以考试来选拔人才，入关以后，效仿明制设立文科举，后允许八旗子弟参加，并准识汉字者考试翻译。雍正元年（1723年），随着满语骑射的衰落及对满汉翻译人才的需要，正式设立了翻译科举。
