上海开埠之后,大量外国人来到上海,海纳百川华洋杂处之下,许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”,原指带有地方口音的不纯正英语,而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中,成为了上海话日常用语中的一分子。
8月17日,《上海人》作者沈嘉禄携手上海书店出版社副总编辑杨柏伟,南京大学出版社编辑、《上海人》责编谭天,以及他生活中的几位好友一起做客上海书展·江苏出版馆活动区,参加由南京大学出版社主办的《上海人》阅读分享会。
来上海11年了,个人感觉上海人的排外确实是有的,特别是某些中老年人,有个别年轻人也有的,有一次一个供应商的员工在朋友圈就发了这样的言论:说福利只给上海人,而且只给身份证号310开头的,也就是把新落户上海的外地人也要排除在外,后来我把这人微信给删掉了,因为我觉得她不配进我的朋友圈。
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话,里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思?当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢? 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
上海话定义:这里的上海话指上海市区方言,主要是以往的黄浦、卢湾、南市、静安、徐汇、虹口等市中心区域。普陀、闸北、杨浦区域夹杂着不少外来方言,在语音上略有差异,但也应属市区话范畴。郊区语音与市区话差异相对较大,这里不涉及。
当吴侬软语邂逅数字智能会擦出怎样的火花?在“310——3月10日”这个承载上海城市记忆的特殊日子,由上海大学主办,上海大学海派文化研究中心、文学院、党委宣传部共同承办的“当上海话遇到大模型——助力上海城市数字化转型”研讨会,在上大钱伟长图书馆举行。
方言的纯正有赖于一地政治、经济和文化生活的封闭。方言的流通,又倚仗经济的发展和文化的交融。无论人们是否愿意,和所有的语言一样,只要该地的经济和文化生活不是一潭死水,那里的方言就会不断地发展、扬弃和推广。