清朝的满族人曾经站在历史的权力顶峰，然而不过百余年后，他们的语言和文化却几乎消失殆尽。你很难想象，那些曾经掌控1300万平方公里土地的贵族，如何在历史的长河中被悄然同化，甚至连自己的母语都成了濒危遗产。
中华语言博大精深，除了作为官方语言的汉语外，还有许许多多的方言和民族语言，满语就是其中之一。所以，满语中有很多的借词，有借汉语的，也有借蒙古语的，甚至还有藏语等，其中尤其以汉语借词的数量最大，这其中缘由就与那带领草原铁骑入主中原的清王朝分不开干系了。
清廷中满族官员和汉族官员都有，上朝时怎么交流呢?清朝建立之初，朝中就有不少汉族大臣，满族大臣和皇亲如果整天说满语，那就是搞分裂不利于和谐，于是要求官员们必须学习第二门语言，对于学习积极的的官员，皇上甚至会下旨表扬。
解放后，大学者郭沫若想研究清朝的历史文化，就找到了溥仪问他会不会满语满文，想让他帮自己翻译一些资料，溥仪很尴尬的表示自己不会。满语，一个堂堂满洲统治者的官方语言，怎么会在清兵入关200多年后变成了连满洲人的皇帝都不懂的语言?
满文没问题，那皇帝的汉语水平又如何?在写诗数量超过全唐诗的乾隆之前，帝王们到底对汉语熟不熟悉?清初的努尔哈赤和皇太极都没有迈过基本的语言门槛，日本学者平田昌司在《清代鸿胪寺正音考》引用藤本幸夫的研究，指出努尔哈赤跟通汉语的朝鲜俘虏谈话时全靠汉语翻译。
如今，满语已经是一门失去交流作用的死语言了，除了黑龙江个别地区外，绝大多数的满族人对其也极其陌生。随着满汉进一步融合，顺治帝已基本实现了与汉族大臣口头无障碍交流，顺治帝语言能力相当出众，见满臣说满语，见汉臣说汉语，见蒙古人说蒙古语，也能识别汉语的音韵诗韵。
