《红楼梦》中的晴雯，一直以来被解读为人见人怜，也是人见人爱的风流灵巧的小姑娘。但是，我却不喜欢这个角色，因为晴雯的“风流”是大观园中的祸水，“荣宁二府之人都得入手”的多姑娘，也就是后来的灯姑娘。灯姑娘是荣国府厨子多浑虫的妻子，晴雯的嫂嫂，分明是两个人，为何说晴雯就是灯姑娘呢？
第十六回的回目“贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路”，王教授译为“In which Cardinal Spring is advanced in the Imperial Palace/And Chin Chung is taken to the Other World”;
王熙凤管家能力很强，是贾府内庭的实际策划和执行者，后台也相当不错，其人美貌如花，性格泼辣，做事手段毒辣，心肠狠毒，何止是辣，简直是朝天椒，对待爱情也是独霸一方，纳妾也不容许，你对这个女中豪杰如何理解，期待你的见解……
