一个从来不追求上镜率的球员，一个以球队的胜利为最终目标的球员，一个从来只会赞美队友、教练甚至对手的球员。他是一个好好先生——肖恩-巴蒂尔。2001年进入联盟的巴蒂尔对中国球迷来说并不陌生。作为一名6号秀，巴蒂尔在自己的菜鸟赛季即可拿下场均14.4分5.5个篮板2.8次助攻1.
一、防守者 老K教练迈克-沙舍夫斯基在巴蒂尔的校友录上这么评价他：“他给篮球运动员下了一个最好的定义，他是为团队而生的球员。他的领导才能、对比赛的关注度以及任何时刻都能让人充满自信的能力，无与伦比。”很快，巴蒂尔就将光荣地脱下自己的战袍，结束他的篮球生涯。
阿泰斯特与巴蒂尔整体数据及荣誉巴蒂尔：13个赛季，出场977场，首发705场，场均30.7分钟，得到8.6分4.2篮板1.8助攻1.01抢断0.93盖帽；命中率43.7%，三分命中率38.4%，罚球命中率74.3%；2次最佳防守二阵，2个总冠军阿泰斯特：17个赛季，出场991场，
灰熊时期，初出茅庐的巴蒂尔用他的全面性迅速在球队站稳脚跟，新秀赛季出战79场全部首发，场均上场39.7分钟，以14.4分5.4个篮板2.8次助攻1.6次抢断1.0个盖帽的数据入选最佳新秀第一阵容，投篮命中率42.9%，三分命中率37.3%，真实命中率51.8%。
12个赛季的NBA生涯，场均数据8.6分4.2篮板1.8助攻，生涯三项投篮命中率为43.7%/38.4%/74.3%，2次NBA总冠军、2次入选二防，肖恩·巴蒂尔从来没有在NBA迈入过球星行列，但他却是许多球星都想要合作的梦幻队友。
身为联盟最聪明的防守者，巴蒂尔对付科比的大策略，总是一样的：用前后步引导科比的突破方向（让他走人多的一面），压重心，限制突破，允许科比投高难度的长距离二分球，遮脸，依靠队友。细节，则一直在变。对付科比这种万花筒，你不能一以贯之，恰好巴蒂尔又是史上最善于琢磨这些事的人。
篮球风潮一直在变，篮球技法亦会随之历久弥新。在这些年进入了小球时代的NBA联盟，球迷欣赏到了诸如像后撤步三分、双后撤步三分、花式蹭犯规等全新篮球技巧问世并流行。与此同时，其实亦有一些曾经在篮球场上颇为常见的篮球技巧在逐渐消失。
巴蒂尔已经退役了，现在是NCAA的解说。不管你曾是火箭球迷还是热火球迷，提起“总统”大约都会心怀敬意。我亲身经历过他在火箭的最后一个赛季（赛季中他被送走，那也是姚明在火箭的最后一赛季），也见证了他最后一场总决赛。我所见到的巴蒂尔，与我当时翻译的那篇文章的巴蒂尔，没什么不同。
