福尔摩斯之父选择相信精灵,你呢?“我们最近准备翻译一本柯南·道尔的书,您有兴趣接吗?”看到编辑同学发来的消息,我的脑海中立刻浮现出福尔摩斯叼着烟斗,在贝克街221B那间客厅里对华生分析案情时的冷静身影。能和这位有史以来名气最大的侦探先生产生交集,何其有幸!
英国历史学家露西·沃斯利(Lucy Worsley)以其在BBC主持的系列历史节目闻名。近日,她在《广播时报》撰文表示,虽然福尔摩斯的故事让柯南·道尔“从默默无闻到享誉世界”,甚至让他被授予爵位,但柯南·道尔却对这个角色的创作十分不满。
任何事实都比疑点强。——夏洛克·福尔摩斯,《黄面人》神秘事件理查德·兰斯林·格林,全球首屈一指的福尔摩斯专家。他相信自己已经破解了失踪书信之谜。二十年来,他一直在苦苦寻找福尔摩斯之父——亚瑟·柯南·道尔爵士的通信、日记和手稿。
在记叙自己的读书生活的《穿过魔法门》一书中,柯南·道尔不无自豪地介绍到自己书架底层的一排棕色书皮旧书,“每一本都代表了一顿午餐”——因为每一本书刚好是三便士,和他的午餐费相当,于是小柯南·道尔做了天下读书人都不陌生的事情:牺牲肠胃,补给精神。
福尔摩斯出现在56个短篇和4部中长篇作品中。这4部中长篇是:《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖谷》。所有福尔摩斯小说,除了四部中长篇,以及福尔摩斯第一人称述说的《苍白的士兵探案》和《狮鬃毛》,都是以华生医生为第一人称叙述的。
如果问世界上最著名的推理作家是哪两位,那答案一定就是阿加莎·克里斯蒂和柯南·道尔。他们两位的知名度,早已脱离了推理小说的范畴。一个是全球销量最高的小说作家,一个是家喻户晓的名侦探代名词“福尔摩斯”之父。但若把两人放在一起比较,我们会发现一个很有意思的现象。