徐则臣最近几年,重读最多的作品就是《静静的顿河》。这是前苏联作家肖洛霍夫的长篇小说,140万字。140万不是个小数目。阅读经常像赶路,你会希望它早一点结束。但我读得极为享受,每次重读都兴趣盎然,都有新的所得。它的漫长让我饱尝阅读的富足。
1925年,前苏联作家肖洛霍夫刚刚二十岁出头,就凭借小说《静静的顿河》成为了声名大噪的天才作家。看完《静静的顿河》你就会发现,在故事当中,肖洛霍夫向世人阐明了一个全面又深刻的道理:人生潮起潮落,命运从无定数。
《静静的顿河》是一部描绘第一次世界大战前后俄罗斯顿河河畔哥萨克人生活的长篇巨著,作家用平实朴素的文字叙说了哥萨克人在残酷战争中的奋力挣扎:本该平和宁静的村庄日渐凋敝,农田无人照管,就连仓房上的铁公鸡也在诉说着战争带来的痛苦。
在译林出版社举办的“译林文学客厅:经典的力量”活动中,作家顾春芳、刘晓蕾、徐则臣、何平、王尧、汪政、刘亮程、鲁敏,翻译家杨苡、余中先、高兴,语文特级教师黄厚江受邀,由汪政作为主持人,各自从具体的阅读经验谈起,同观众分享了他们体会到的阅读文学经典的意义。