【英语里各种亲戚的称谓】 bachelor(单身汉);一家之主(master);钻石王老五(eligible bachelor)immediate family(直系亲属);in-laws(姻亲);father-in-law(岳父/公公);distant relatives(远亲
中国人把自己的亲戚分得非常仔细。比如母亲的兄弟是舅舅,父亲的兄弟,根据大小,叫作伯伯或叔叔。舅舅的妻子叫妗子或舅母,叔叔的妻子是婶子。中国人有姨、有姑,所以有姨父、姑父。另外有堂兄与表哥的区别等等,不一而足。
大家有没有想过这样一个问题:在英文里,爷爷和姥爷、奶奶和姥姥的叫法都是一样的,都是grandfather/grandpa和grandmother/grandma. 那到底该如何区分这四个人呢?爷爷奶奶 & 姥姥姥爷。
2)时间、距离时,习惯上用's 多一些。这一点考得比较多。today's newspapers 今天的报纸。two hours' drive 2小时的车程。a mile's distance 一英里的距离。3)构成节日,通常用's。Children's Day 儿童节。Mother's Day 母亲节。New Year's Day 新年。Teachers' Day 教师节。4) 表示店铺、医院、学校、住宅时通常用's,名词所有格后面的名词可以省略。at the doctor's 在医生的办公室。at the tailor's 在裁缝店。at Tom's 在汤姆家。at our teacher's 在我们老师的办公室 为了避免句子中名词的重复,单独使用's所有格。