号称为“玉中之王”的翡翠最开始是宫廷的饰品，也就是说，在以前只有权贵之人才可以将之把玩与佩戴，如《红楼梦》里的贾宝玉胸前就佩戴了翡翠玉器“通灵宝玉”。现在的人们，一提到翡翠，立马就会想到漂亮的玉石。可是在古代，“翡翠”这个词语指的可不是玉石，而是一种美丽的“翡翠鸟”。
近日，发生在广东佛山平洲的“天价翡翠”打捞行动，衍生出了一场持续数天的全网“寻宝”狂欢。正如2006年热映的电影《疯狂的石头》剧情那般，一块被传价值连城的翡翠引发一连串荒诞情节，展现了“稀世珍宝”诱惑下的众生百态。
