卖花声·题岳阳楼张舜民木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。【译文】秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。
岳阳楼是古代四大名楼之一，位于湖南岳阳，与洞庭湖遥遥相望，自古便有“洞庭天下水，岳阳天下楼”的美誉。唐宋很多人文人都曾在此留下不朽诗文，例如杜甫晚年所写的《登岳阳楼》，一句“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，气象万千，妙绝千古。
