封面新闻记者 张杰从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始，文字的魅力将带你顺流而下——贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰……雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠……记忆拯救一切、时间毁坏一切。
2021年底，普鲁斯特诞辰纪念日之际，中信出版集团启动了重新翻译出版《追忆似水年华》的计划，邀请年轻法语学者、译者孔潜，以伽利玛出版社七星文库版《追忆似水年华》为底本，独立完成全部7卷的翻译和法语版部分注释内容的翻译。
普鲁斯特，1922年11月18日，20世纪现代文学新时代最重要的开创者之一，法国作家、《追忆似水年华》的作者马塞尔·普鲁斯特离开了这个世界。一百多年前，普鲁斯特以生命写就的《追忆似水年华》，在今天仍然具有唤醒世人重识自我存在、重塑生命意义的启迪性和精神力量。
他自幼体质孱弱，性格敏感内向，在其生命的最后十五年中完成了七卷本的《追寻逝去的时光》。整整一个世纪之后的今天，人们仍在追忆这位世界文学史上最伟大的小说家之一，他的《追寻逝去的时光》也依然保有历久弥新的能量与光彩。
译林出版社于2022年重新推出了《追忆似水年华》珍藏纪念版，这个译本是上世纪80年代末由十五位国内顶尖译家联袂的集体结晶《追忆似水年华》曾经两度被搬上大银幕，分别为1999年上映的法、意、葡合拍版和2011年上映的法国版。图为法国版剧照《追忆似水年华》（上）长年搁在我的床头。
