《核舟记》译文：明朝有个特殊技艺的人名字叫王叔远，他能够用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，以及飞鸟走兽、树木、石头，没有一件不依据木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。他曾经赠送给我一只用桃核雕刻成的小船，刻的原来是苏东坡乘船游览赤壁。
【原文】核舟记.魏学洢明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
看似平淡无奇的榄核，在榄雕手艺人的手中，能够绽放怎样的光彩？今天，“非遗少年”要带大家一睹这流传千年的民间技艺。4月26日，“非遗少年说”第二届广东非物质文化遗产青少年演讲展示活动正式回归，各地“非遗少年”踊跃报名。
不知大家对初中课本中的《核舟记》是否还有印象，这篇由明末散文家魏学洢描述一件微雕工艺品“核舟”而来的文章被传颂至今，不少人对于魏学洢描述的微雕匠人王叔远的技艺表示怀疑，认为是魏学洢在刻意夸大作品的精致程度，毕竟结合当时的科学技术水平，这样的微雕很难制作的如此精致。
原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。译文 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。
近日，来自辽宁沈阳的00后小伙蟹叔叔（网名）将《核舟记》中描述的雕塑工艺带进了现实。在他最新发布的视频中，拇指大的松子壳里，竟做出来一艘帆船，更绝的是帆船下的水浪也做了出来。网友们纷纷赞叹：“当代王叔远出现了！”“这也太小太精致了吧。
从艺15年的雕刻陕西艺人卢彦卓，可以在直径0.15 毫米的牛毛和猪鬃上微雕刻字，卢彦卓所使用的刻刀都是自己亲手设计打磨改造的。他可以裸眼在牛毛上进行微雕，但普通人要通过30倍的放大镜才能看清文字。“毛发雕刻，一般要选取硬一点的毛，这样能吃住刀。
大众网记者 张顺 通讯员 刘婷 潍坊报道核雕艺术是中国民间传统工艺，在潍坊传承发展已有300年的历史，并于2008年入选国家级非物质文化遗产名录。潍坊市奎文区幸福街小学与幸福街社区联手，邀请核雕名家张永刚老师，将核雕艺术带入校园，让师生们近距离接触和了解这一传统艺术。
