很多刚来韩国的朋友,韩语不过关,对于日常生活中经常会遇到的一些小问题也是无可奈何。洗衣机是大家都常用的家用电器,而我发现论坛中关于洗衣机的相关翻译和简单用法并没有详细的讲解。此帖以韩国常用的4种洗衣机为例,对常用选项进行了翻译,并且对简单用法进行了讲解。
滚筒式洗衣机主要由台面、主控板、分配器盒、前板、内桶、机门、壳体、排水管、电源线等组成洗衣机在搬运时,为了防止碰撞在机器的背面设有4颗运输螺栓,安装前必须将螺栓拆下,拆卸方法如下:使用随机工具中的扳手拧松所有螺栓,再抓住螺栓帽,将螺栓从宽松的孔位拉出。
家里的洗衣机是几年前新房入住时买的,年轻人的第一台洗衣机嘛,就便宜些,够用耐用就行。到现在使用有几年了,考虑升级换代一下。家里第一台洗衣机就是海尔的,一直很信任,刚好看到海尔新推出的“超薄精华洗洗衣机”,就做了一下功课,感觉还挺满意,果断入手。
这并不是危言耸听,据上海市疾病预防控制中心《家用洗衣机微生物污染状况调查报告》数据,对本市6个区县128台使用一年以上的家用全自动波轮洗衣机的抽查结果显示,其内部污染状况比较严重,细菌超标率为81.3%,霉菌检出率为60.2%,总大肠菌群检出率高达100%,以上3个指标同时超标的洗衣机占54.7%。