木心,本名孙璞,1927年2月14日生,曾定居纽约。木心一生命途多舛,曾三次坐牢。木心先生的一生,精通文学、绘画、音乐、历史、诗词等,悠游在莎士比亚、福楼拜、尼采和诗经、楚辞、唐宋诗词以及范宽、郭熙的山水间。
我们这一生,不管贫穷或者富有,总会遇到不如意的地方,面对这些不如意,每个人的处理方式,完全不一样。每个人,都想做一个精神高贵的人,但并不是每个人都能做到,要谈精神高贵,作家木心是永远绕不过去的人,是一个精神上可以封神的人。
01人闲车马慢,路遥星亦辞。——木心《从前慢》人在比较休闲的时候,会让车马走的也很慢,就为了欣赏路途的风景,路途遥远,就感觉连星星离得都特别远了。表达了要努力拼搏、坚持到底。02恰似人间惊鸿客,墨染星辰云水间。——王之涣《登鹳雀楼》赏析:人生如流星划过,短暂而美丽。
□林少华“无条件的精确主义是可怕的”。这话不是我说的,余光中说的。在对文学翻译的实践和认识上,余光中极力反对“无条件的精确”,并为此举了个例子。如下面这句英文:“Don’t cough more than you can help.